天神祭
先週、天神祭（まつり）に行きました。センター＝アリアンスから近いので、便利（べんり）です。今村ビルの屋上（おくじょう）より花火を見ました。２００５年前から、毎年天神祭の花火見て、毎年がっかりします。よく分かりません：日本では、天神祭はとても有名（ゆうめい）だし、大阪は大きいし、いつも人が多いですけど、あいにく、花火は本当に小さいです！どうして？奈良（なら）の山焼き祭に行ったときに、同じでした。楽しかったけど花火は小さかったです。不思議（ふしぎ）ですよ。
とにかく、花火以外に、楽しかったです！！！前に、花火だけ見て、少し散歩していた。今年、祭を全部（ぜんぶ）みました。雰囲気（ふんいき）はとっても大阪らしいですね！警察官（けいさつかん）か祭に参加する人か音楽か目撃者（もくげきしゃ）か、誰（だれ）が一番うるさいか分かりませんでした。面白いこと三つ覚えています：踊り（おどり）と宮入（みやいり）。三番目は。。。きれいな浴衣（ゆかた）を着ている女の人、もちろん！四番目は暑さ。
写真をとりましたけど、暗さのせいで、きれいじゃありません。ビデオはOK。
あのダンスしている老人（ろうじん）が大好き：
ヂィンヂィン、タガダ、タガダ、タガダ、ヂィンヂィン、タガダ、タガダ、タガダ。。。
宮入：
かさの踊り：
天神祭の牛。。。おいしそうやなぁ！
日本語で描写（びょうしゃ）することができない：
つまり、とても楽しかったです。来年ぜひも一同行きたい。
天神祭り、すごい人ですね！（＝人が多いですね）
私は大阪に住んでいながら一度も行った事が無いのですが･･･。
花火、がっかりするほど、たいした事がなかったんですか？！（笑）
フランスの花火とまた、少し違うのかも･･？
お祭りの熱気（ねっき）が伝わってきました。
・・・本当に暑そう！
＞目撃者（もくげきしゃ）か
見物人（けんぶつにん）か
「目撃者」というのは事件（じけん）とか
偶然（ぐうぜん）起きた、何かショッキングなものを見た人の事
を言う場合が多いです。
＞とにかく、花火以外に楽しかったです
とにかく、花火以外は楽しかったです
＞来年ぜひも一同行きたい。
来年もぜひもう一度行きたい。
makiko
2 8月, 2008 1:28 am
Makikoさん同様（どうよう）、私もまだ実はまともに天神祭を見たことはないのです。近くにいると、そんなものかもしれませんね。
私もひとつだけ日本語を直させてね。
＞２００５年前から、毎年天神祭の花火見て、毎年がっかりします。よく分かりません
日本語では「2005年前から」と言ったら、depuis 2005 ansの意味になります。depuis l’en 2005の意味にはなりません。ゆえにセバヤンは、2005才以上のお年寄り（！）ということになりますヨ。
「前」を抜いて「2005年から」とか「2005年以来（いらい）」でよいと思います。
Furutanuki
2 8月, 2008 8:13 pm
こんばんは。
私も大阪に住んでいながら、一度も天神祭りに行ったことないです。
でも、ビデオで雰囲気（ふんいき）が分かりました。ありがとう。。。
花火はそんなに小さかったのですか?
PLの花火は見られたことがありますか。
こちらは規模（きぼ）は大きいと思いますが、とにかく人、人、人、、、
で、車で行っていたので、近くまでは寄（よ）らずに、しかも花火が終わらないうちに引き上げて帰ってきてしまいました。それでもすごい渋滞（じゅうたい）でした。
何年も前の話ですけど、、、
遠い（とおい）ので、たぶんもう行かないでしょう。
ところで、来週土曜日8/16に池田・川西の花火大会があります。
天神祭りの花火に比べてどうか分かりませんが、私は気に入っています。
なにせ、近いので、、、
昨年（さくねん）引越し（ひっこし）て、今は自分のマンションから見ることができます。
今年は、屋上（おくじょう）から見る予定にしています。
晴れる（はれる）といいなあ。。。
Himitsu
4 8月, 2008 9:09 pm
天神さん、今年は行けませんでした。
去年行ったけど暑くて暑くて暑くて…
なんだか物足りないまま帰るのにまた行きたくなるのが日本のお祭りかも。
marie
7 8月, 2008 12:40 am
Sebastien, ca fait longtemps que j’ai vu ton BLOG.
来年ぜひも一同行きたい。
→来年も ぜひ もう一度 行きたい。
ですよね！でも、この間違い（まちがい）は面白い（おもしろい）です！！
で、夏休みはどこかに出かけましたか？？
また楽しみに待っています。ブログ、更新してくださいね、vacances仕様で！！！
Yaseyet'
31 8月, 2008 3:35 pm